本日も、
「ちょっとしたコツで、会話を続ける」技術を
「捨てる英語メソッド」を元に、お伝えします＾＾
(→「捨てる英語メソッド」については、こちら！)
今日は、１０月にいったシンガポールのお話！
今回のシンガポール。
アジアンフードに胃もたれしていました・・・
大好きなんだけど！連日は・・・w
そんな中、
最終日に友人が経営している
「お蕎麦屋さん」
に行くことに！
「シンガポールのお蕎麦屋さん」
の時点で、
機内食のようなソバをイメージしていたのですが・・・
ここが、めちゃくちゃ美味しいっ！！！
日本でもなかなか
こんな美味しいお蕎麦にありつけないだろう・・・
とビックリしてしまいました。
これは、みんなに広めなくてはっ！
と、そこで思わず言ったのが、
「応援するねー！」
さて、みなさんだったら、
この場合の「応援」をどう訳すでしょうか？
ぜひぜひ、広げてみてくださいね＾＾
シンガポールの街並み
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私がその場で伝えた
「応援するね！」
こんな感じでした〜＾＾
I will recommend this restaurant to everyone!
(このお店をみんなにおすすめするね！)
→まずは何でも知ってもらうことからですね！
|
|
I will advertise this restaurant!
(このお店を宣伝するよ！)
→ネットが普及しても口コミほど強いものはありませんね！
|
|
Please tell me anything I can do for you.
(役に立てることがあれば何でも言ってよ。)
→言われたら嬉しいし頼もしい一言です♪
|
|
Everyone should know about this place.
(みんなこのお店知っておいた方が良いよ。)
→知らないなんて損！って気持ちが伝わりますね＾＾
|
|
I will come back here with many friends.
(たくさん友達連れてくるね。)
→大切なお友だちを連れてまた来てくれる
なんて楽しみ！
|
|
自分が応援される側だったら
何と言ってもらったら
嬉しいでしょう？
言葉にはたった一言にも
人の心を動かす力があります。
あなたなりの応援で周りの人を元気に
することもできるかも！
ぜひ、いろんな表現を使って
「応援」を伝えてみてくださいね！
