英語への自信を自分への自信に変えて
輝く人を作る 青木ゆかです！

 

この何日か、
東京では雨が降ったり止んだりですね〜
でも日本の雨って
なんだか情緒があるなぁ〜と思うことも。
（私だけ？＾＾；）

 

雨の表現ってたくさんありますよね。
「ぽつぽつ」「「しとしと」だったり
「滝のように」「どしゃ降り」とか。
こんなに雨を表現する言葉があるのは
日本語独特のものらしいです。

 

中でも「しとしと」ってなんだか情緒があります。
（怪談とかでも出てくるけど＾＾；）
しとしと雨には何かが起こりそうな
幻想的というか・・・

 

幻想的と言えば、カナダで見たオーロラ！
あの色といい、ゆらめく感じといい・・・
ザ・幻想的

というわけで本日のお題は「幻想的」・・・

 

「オーロラって、幻想的だよね」
と言いたい時、
ぱっと出てこなかったら・・・

どうやって伝えればいいのでしょうか？

 

ちなみに辞書によると
「幻想的」＝現実から離れて、
まぼろしの世界を見ているようなさま。

 

ちょっと抽象的な言葉なので「発想の転換」で！

「幻想的」という言葉に引っ張られず、
「自分が”幻想的”という言葉を使って表したい気持ちって
どんなものなんだろう・・？」

と考えてみてくださいね＾＾
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私の「幻想的」はこんな風に広げてみました。
「オーロラって、幻想的だよね」

 

The Northern lights must be beautiful.
（オーロラってきれいに違いない！）
→「幻想的」って聞いてまず浮かぶのは「きれい」

 

I couldn’t even imagine how beautiful the northern lights are.
（オーロラってこんなにきれいだったのね）
→「想像できないほどきれいだ」って感じ。

 

It would be like a dream if I could see the northern lights.
（オーロラの光を見たら
夢を見てるみたいなんだろうな）
→「幻想的」＝夢を見てるみたいな

 

All people are attracted by the northern lights.
（みんながオーロラにうっとりしていた）
→幻想的＝うっとりするような光景
ですよね？＾＾

 

The northern lights are too beautiful to imagine.
（オーロラって想像つかないほどきれいなのね）
→見覚えあるはずtoo A to B（笑）
「AすぎてBできない」
あまりにきれいで想像がつかない

 

オーロラが見れるのって実はとってもラッキー。
必ずしも今日・その時
見れるとは限らないのです！
（わざわざ行ったのに、って話です 汗）

 

いや〜・・・
みれてよかったです！

 

ちなみに、「幻想的」を辞書で調べると・・・

幻想的な